Kites

Эксперт
Регистрация
2 Мар 2012
Сообщения
2,846
Реакции
3,543
Адрес
Санкт-Петербург
Ностальжи по Nice. :mosking:

Можно, конечно, итальянцев поругивать за легкий нрав и невнимательность к документам, если б и северные шведы этим не грешили бы тоже. Лучший выход - переводить самому, надежнее. Обычно аглицкая версия - самая точная. Потом, теперь Гугл очень вумный, и полиглот, даже африканские языки знает, не то чтобы язык Данте...
 

CAMPISA

Гость
Регистрация
16 Сен 2016
Сообщения
5
Реакции
0
Адрес
Москва
Да, спасибо. Обновлённые тоже получил.
Но есть рекомендация, подправить картинку с подключением фотоэлементов на стр. 13.
Вот какой вывод должен сделать монтажник, подключая синий провод, + это или минус и к какому контакту его подключать?

Это картинка с новой:
photo_new.png

***
На старой инструкции было чётко нарисовано +
photo_old.png


P.S. При этом, в avantgarde контактов всего 16...


Приветствую kalitki ! Спасибо Вам за предложение по корректировки инструкции а именно схемы подключения фотоэлементов. Мы скорректировали данную картинку. На самом деле инверторный блок выдаёт переменное напряжение на разъемах 1,2. Так же фотоэлементы могут питаться от переменного напряжения(в характеристиках 15-28 Вас или 18-35 Вdc, к фото элементам прилагается описание).
 

kalitki

Квалифицированный специалист
Регистрация
17 Мар 2014
Сообщения
1,814
Реакции
1,331
Адрес
Москва
Номера контактов исправьте на 1-2 вместо 21 и 22. И 9-10 вместо 14 и 15
 
Сверху Снизу