Судя по фото:
1. Исходные ворота были изготовлены с расчетной притолокой примерно в 550-600 мм. Соответственно, просто подрез направляющих до притолоки в 350 мм фатально ошибочен, поскольку размер до направляющей не компенсируется вылетом ролика.
2. Величина подрезания панели гораздо меньше величины подрезания направляющих.
3. Установлены какие-то странные, не соответствующие размеру барабанов концевые опорные кронштейны. Для этих барабанов нужны кронштейны с вылетом 111 мм.
Резюме:
В существующих условиях Вы испортили ворота. С переделкой ВСЕХ направляющих, заказом, как минимум, одной новой панели и т.д. дешевле будет заказать новые ворота.
Вот и весь х... до копейки.