Масло в редукторе привода MFZ

Уважаемые профи!
Помогите пожалуйста советом. В многоквартирном доме на въезде в паркинг установлены противопожарные ворота. В результате того, что УК их не обслуживала, произошло повреждение полотна. Пока искали фирму на ремонт, какой-то чудак на букву М попытался вручную открыть ворота. Как результат: сломана часть механизма ручного открытия,
Но самое главное: лужа масла под приводом. Причина непонятна. Диверсант отнекивается Беглый осмотр показал наличие масла на корпусе редуктора и на крышке привода.
Вопрос, как замерить уровень масла в редукторе? Как его залить туда?
Фото следов работы диверсанта и схема где есть следы масла в аттаче.
Помогите, люди добрые!

Прикольно...а на что смотреть-то? на фотографию или на картинку? На фотографии, такое ощущение, что аварийный привод ручного открытия 12 вольтный мотор-редуктор (а может это привод для вращения аккумулятором), а на картинке наверняка съемной рукоятью..
Насчет смазки- любая трансмиссионка автомобильная туда подойдет, а заливочное отверстие- это только смотреть по месту.. поищите болтик на корпусе, который ничего не крепит или пластмассовую резьбовую заглушку.