Niro, не обессудь, но я не врубился. Поясни на пальцах, что ты имеешь ввиду?!
Попробую в нескольких вариантах.
1. По размерностям.
Можно просто запомнить или подсматривать в учебниках по термодинамике, яндексе, гугле:
Коэффициент
теплопроводности [Вт/м*К]
Коэффициент
теплоппередачи [Вт/м2*К]
Если теплопроводность указывают в [Вт/м2*К], значит сотрудники данной фирмы имеют смутное представление о таком предмете как физика. А если им все равно, что писать в рекламе, то будут ли их беспокоить ваши проблемы?
2.
Коэффициент теплопроводности - это характеристика объема, т.е. штуковины, которая имеет ширину, высоту и глубину.
Коэффициент теплоппередачи - это поверхностный параметр, т.е. характеристика штуковины, которая имеет только ширину и высоту.
И сопоставлять их численные значения, это как сравнивать мягкое с теплым.
3.
Коэффициент теплопроводности. Характеризует перенос энергии от более нагретых участков тела к менее нагретым.
Коэффициент теплоппередачи. Показывает как быстро поверхность отдает тепло.
Попробую, чтоб понагляднее, в применении к воротам.
Панель имеет следующие слои: краска, грунт, жестянка, наполнение, жестянка, грунт, краска.
Каждый слой обладает теплопроводностью, а вот между слоями действует теплопередача.
Итого панель имеет в общей сложности 13 коэф-в теплопроводности и теплопередачи. Плюс с обеих сторон воздух (температуру которого панель и передает), а это еще +4 коэффициента.
Чтобы не выносить мозг простым пользователям, проще принять панель или полотно ворот за плоскость, не имеющую глубины, через которую передается тепло и указывать как быстро это самое тепло передается с внутренней стороны панели (ворот) на внешнюю, т.е. указывать
коэффициент теплоппередачи, который имеет размерность
[Вт/м2*К]